Verb 'estar' versus 'ser'
Verbo 'estar' versus 'ser'

• estar
  • location
    • Madrid está en España. = Madrid is in Spain.
    • Él está en la casa. = He is in the house.
  • state/condition
    • ¿Cómo está la comida? = How is the dinner?
    • La comida está fría. = The dinner is cold.
  • idiomatic expression
    • Él está de pie. = He is standing.
    • Él está en camino. = He is on the way.
  • progressive tense
    • Él está comiendo. = He is eating.
• ser
  • date/time
    • Es enero. = It is January.
    • Es la una. = It is one o'clock.
  • place of origin
    • Él es de España. = He is from Spain.
  • occupation
    • Él es profesor. = He is a teacher.
  • nationality
    • Él es español. = He is Spanish.
  • affiliation
    • Él es un centrista. = He is a centrist.
    • Él es un ateo. = He is an atheist.
  • type of material
    • Es de madera. = It is of wood.
  • possession
    • Es de él. = It is his.
  • personal relationship
    • Él es mi padre. = He is my father.
    • Él es mi doctor. = He is my médico.
  • event location
    • El evento es allí. = The event is there.
    • El espectáculo es en el teatro. = The show is in the theatre.
  • essential quality
    • Él es un hombre bueno. = He is a good man.
    • La rosa es roja. = The rose is red.
  • certain impersonal expression
    • Es importante practicar. = It is important to practise.